-
1 инкана
—2. RUS инкана f3. ENG Sokotra (grass) warbler4. DEU Sokotra-Sänger m5. FRA —1. LAT Incana incana ( Sclater et Hartlaub)2. RUS инкана f3. ENG Sokotra (grass) warbler4. DEU Sokotra-Sänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > инкана
-
2 сверчок, большой
—1. LAT Graminicola ( Jer) don2. RUS большой сверчок m3. ENG large grass warbler4. DEU Katzengrassänger m5. FRA grande graminicole f1. LAT Graminicola bengalensis ( Jerdon)2. RUS большой сверчок m3. ENG large grass warbler4. DEU Katzengrassänger m5. FRA grande graminicole fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, большой
-
3 славка, новокаледонская
—1. LAT Megalurulus ( Verreaux)2. RUS новокаледонская славка f3. ENG New Caledonian grass warbler4. DEU Verreauxbuschsänger m5. FRA —1. LAT Megalurulus mariei ( Verreaux)2. RUS новокаледонская славка f3. ENG New Caledonian grass warbler4. DEU Verreauxbuschsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, новокаледонская
-
4 хеторнис
—1. LAT Chaetornis ( Gray)2. RUS хеторнис m3. ENG bristled grass warbler4. DEU Nacktzügelsänger m5. FRA —1. LAT Chaetornis striatus ( Jer dori)2. RUS хеторнис m3. ENG bristled grass warbler4. DEU Nacktzügelsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > хеторнис
-
5 пестрогрудка, молуккская
—1. LAT Bradypterus castaneus ( Büttikofer)2. RUS молуккская пестрогрудка f3. ENG East Indies bush warbler, chestnut grass warbler, cinnamon bracken warbler4. DEU Molukkenbuschsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пестрогрудка, молуккская
-
6 7541
1. LAT Bradypterus castaneus ( Büttikofer)2. RUS молуккская пестрогрудка f3. ENG East Indies bush warbler, chestnut grass warbler, cinnamon bracken warbler4. DEU Molukkenbuschsänger m5. FRA — -
7 длиннохвостая камышовка
Biology: grass warbler (Megalurus), grassbird (Megalunts), marsh warbler (Megalurus), marshbird (Megalurus)Универсальный русско-английский словарь > длиннохвостая камышовка
-
8 славка, усатая большехвостая
—1. LAT Sphenoeacus mentalis ( Fraser)2. RUS усатая большехвостая славка f3. ENG moustached (grass) warbler, moustached scrub warbler4. DEU Bartgrassänger m5. FRA fauvette f à moustachesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, усатая большехвостая
-
9 7833
1. LAT Sphenoeacus mentalis ( Fraser)2. RUS усатая большехвостая славка f3. ENG moustached (grass) warbler, moustached scrub warbler4. DEU Bartgrassänger m5. FRA fauvette f à moustaches -
10 большой сверчок
-
11 большой сверчок
-
12 длиннохвостая камышовка
Русско-английский биологический словарь > длиннохвостая камышовка
-
13 камышовка, белокрылая длиннохвостая
—1. LAT Megalurus albolimbatus (d’Albertis et Salvadori)2. RUS белокрылая длиннохвостая камышовка f3. ENG Fly River grass warbler, Fly River grassbird4. DEU Weißflügel-Schilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, белокрылая длиннохвостая
-
14 камышовка, длинноклювая плоскохвостая
—1. LAT Schoenicola platyura ( Jerdon)2. RUS длинноклювая плоскохвостая камышовка f3. ENG broad-tailed (grass) warbler4. DEU Rundschwanzsänger m5. FRA fauvette f à large queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, длинноклювая плоскохвостая
-
15 камышовка, карликовая длиннохвостая
—1. LAT Megalurus gramineus ( Gould)2. RUS карликовая длиннохвостая камышовка f3. ENG little grass warbler, little grassbird, little marshbird4. DEU Zwergschilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, карликовая длиннохвостая
-
16 камышовка, тиморская длиннохвостая
—1. LAT Megalurus timoriensis ( Wallace)2. RUS тиморская длиннохвостая камышовка f3. ENG rufous-capped grass warbler, tawny grassbird, tawny marshbird4. DEU Rostkopf-Schilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тиморская длиннохвостая
-
17 приния, длиннохвостая
—1. LAT Prinia burnesi ( Blyth)2. RUS длиннохвостая приния f3. ENG long-tailed prinia, long-tailed grass warbler4. DEU Schweifprinie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > приния, длиннохвостая
-
18 цистикола, пискливая
—1. LAT Cisticola fulvicapilla ( Vieillot)2. RUS пискливая цистикола f3. ENG piping cisticola, neddicky, tawny-headed grass warbler4. DEU Neddicky m, Brauner Cistensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цистикола, пискливая
-
19 цистикола, ржавчатая
—1. LAT Cisticola rufa ( Fraser)2. RUS ржавчатая цистикола f3. ENG rufous cisticola, rufous grass warbler4. DEU Rostcistensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цистикола, ржавчатая
-
20 цистикола, черноспинная
—1. LAT Cisticola galactotes ( Temminck)2. RUS черноспинная цистикола f3. ENG winding [black-backed] cisticola, rufous grass warbler4. DEU Schwarzrücken-Cistensänger m5. FRA cisticole f roussâtreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цистикола, черноспинная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grass warbler — ilgauodegiai žolinukai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Megalurus angl. grass warbler; grassbird; marsh warbler; marshbird vok. Schilfsteiger, m rus. длиннохвостая камышовка, f pranc. fauvette des marais, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Grass-warbler — Taxobox name = Grass warblers regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Megaluridae genus = Locustella genus authority = Kaup, 1829 subdivision ranks = Species subdivision = Locustella certhiola Locustella… … Wikipedia
grass warbler — noun : any of various small brownish Old World warblers especially of the genera Cisticola and Locustella … Useful english dictionary
Moustached Grass-warbler — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
moustached grass-warbler — ūsuotosios devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melocichla angl. moustached grass warbler vok. Bartgrassänger, m rus. усатая большехвостая славка, f pranc. mélocichle à moustaches, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
moustached grass-warbler — ūsuotoji devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melocichla mentalis; Sphenoeacus mentalis angl. moustached grass warbler vok. Bartgrassänger, m rus. усатая большехвостая славка, f pranc. mélocichle à moustaches, f… … Paukščių pavadinimų žodynas
Cape grass-warbler — kapinės devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sphenoeacus angl. Cape grass warbler vok. Kapgrassänger, m rus. капская большехвостая славка, f pranc. sphénoèque du Cap, m ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės… … Paukščių pavadinimų žodynas
Cape grass-warbler — kapinė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sphenoeacus afer angl. Cape grass warbler vok. Kapgrassänger, m rus. капская большехвостая славка, f pranc. sphénoèque du Cap, m ryšiai: platesnis terminas – kapinės… … Paukščių pavadinimų žodynas
Warbler — There are a number of Passeriformes (perching birds) called warblers . They are not particularly closely related, but share some characteristics, such as being fairly small, active and insectivorous.They are mostly brownish or dull greenish in… … Wikipedia
warbler — /wawr bleuhr/, n. 1. any of several small, chiefly Old World songbirds of the subfamily Sylviidae. Cf. blackcap (def. 1), reed warbler. 2. Also called wood warbler. any of numerous small New World songbirds of the family Parulidae, many species… … Universalium
grass-bird — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : any of numerous birds associated with open grassy country: as a. : sandpiper; especially : pectoral sandpiper b. (1) … Useful english dictionary